لوقا 13:23 - هزارۀ نو

²³ در این میان، کسی از او پرسید: «سرور من، آیا تنها شماری اندک از مردم نجات خواهند یافت؟» به ایشان گفت:

Persian Old Version

²³ که شخصی به وی گفت: «ای خداوند آیا کم هستند که نجات یابند؟» او به ایشان گفت:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ روزی، شخصی از او پرسید: «خداوندا، آیا فقط تعداد محدودی نجات خواهند یافت؟» عیسی فرمود:

مژده برای عصر جدید

²³ شخصی از او پرسید: «ای آقا، آیا فقط عدّهٔ کمی نجات می‌یابند؟» عیسی به ایشان گفت:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ شخصی از او پرسید: «ای آقا، آیا فقط عدّۀ کمی نجات می‌یابند؟» عیسی به ایشان پاسخ داد:

کتاب مقدس به زبان بندری

²³ همو موکَع یه نُفر ازش ایپُرسی: «سرورُم، اُشُویی که نجات پیدا اَکُنِن تعدادشُ کَمِن؟» عیسی بهشُ ایگُفت:

لوقا 13:23 Cross References