لوقا 13:18 - هزارۀ نو18 آنگاه گفت: «پادشاهی خدا به چه مانَد؟ آن را به چه تشبیه کنم؟ See the chapterPersian Old Version18 پس گفت: «ملکوت خدا چه چیز را میماندو آن را به کدام شی تشبیه نمایم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 آنگاه عیسی درباره ملکوت خدا مثالی آورد و فرمود: «ملکوت خدا به چه میماند؟ آن را به چه تشبیه کنم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید18 عیسی به سخنان خود ادامه داد و فرمود: «پادشاهی خدا مانند چیست؟ آن را به چه چیز تشبیه كنم؟ See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 عیسی به سخنان خود ادامه داده فرمود: «پادشاهی خدا مانند چیست؟ آن را به چه چیز تشبیه کنم؟ See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری18 بعد عیسی ایگُفت: «پادشاهی خدا مثه چِن؟ به اُ به چه تشبیه بُکنُم؟ See the chapter |