لوقا 12:51 - هزارۀ نو51 آیا گمان میبرید آمدهام تا صلح به زمین آورم؟ نه، بلکه آمدهام تا جدایی افکنم. See the chapterPersian Old Version51 آیا گمان میبرید که من آمدهام تا سلامتی بر زمین بخشم؟ نی بلکه به شما میگویم تفریق را. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر51 «آیا گمان میبرید که آمدهام تا صلح به زمین بیاورم؟ نه! بلکه آمدهام تا میان مردم جدایی اندازم. See the chapterمژده برای عصر جدید51 آیا گمان میکنید من آمدهام تا صلح برروی زمین برقرار كنم؟ خیر، اینطور نیست! بدانید كه من آمدهام تا تفرقه بیاندازم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳51 آیا گمان میکنید من آمدهام تا صلح برروی زمین برقرار کنم؟ خیر، اینطور نیست! بدانید که من آمدهام تا تفرقه بیندازم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری51 گَمُن اَکُنین که مه هُندَم تا رو زمین صُل بیارُم؟ نه، به شما اَگَم، هُندَم تا جدایی بِکَردُنُم. See the chapter |