لوقا 12:4 - هزارۀ نو

⁴ «دوستان، به شما می‌گویم از کسانی که جسم را می‌کُشند و بیش از این نتوانند کرد، مترسید.

Persian Old Version

⁴ لیکنای دوستان من، به شما میگویم از قاتلان جسم که قدرت ندارند بیشتر از این بکنند، ترسان مباشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ «ای دوستان من، از آنانی نترسید که قادرند فقط جسمتان را بکُشند، چون بعد از آن نمی‌توانند کاری بکنند!

مژده برای عصر جدید

⁴ «به شما كه دوستان من هستید می‌گویم: از کسانی‌که بدن را می‌کُشند و بعد از آن، كار دیگری از دستشان بر نمی‌آید، نترسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ «به شما که دوستان من هستید می‌گویم: از کسانی‌ که بدن را می‌کُشند و بعد از آن، کار دیگری از دستشان بر نمی‌آید، نترسید.

کتاب مقدس به زبان بندری

⁴ «رِفیکُنِ مه، بهتُ اَگَم اَ کسونی که به جسم اَکُشِن و بِشتِه اَ ایی هیچ کاری ناتونَن بُکنِن، مَتِرسی.

لوقا 12:4 Cross References