لوقا 12:18 - هزارۀ نو18 سپس گفت: ”دانستم چه باید کرد! انبارهای خود را خراب میکنم و انبارهایی بزرگتر میسازم، و همۀ گندم و اموال خود را در آنها ذخیره میکنم. See the chapterPersian Old Version18 پس گفت چنین میکنم انبارهای خود را خراب کرده، بزرگتر بنا میکنم و در آن تمامی حاصل و اموال خود را جمع خواهم کرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 سپس به خود گفت: ”دانستم چه کنم. انبارهای خود را خراب کرده، انبارهای بزرگتری خواهم ساخت، و تمام غلات و اموال خود را در آنها ذخیره خواهم کرد. See the chapterمژده برای عصر جدید18 سپس گفت: 'خوب، فهمیدم چهكار كنم. انبارها را خراب میکنم و آنها را بزرگتر میسازم. غلّه و سایر اجناسم را جمعآوری میكنم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 سپس گفت، 'خوب، فهمیدم چهکار کنم. انبارها را خراب میکنم و انبارهای بزرگتری میسازم. غلّه و سایر اجناسم را جمعآوری میکنم. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری18 پَ ایگو: ”اُمفَهمی که بایه چه بُکنُم! همبارُ خو خراب اَکُنُم و همباروی گَپتِه درست اَکُنُم، و همه غلات و چیزُی خُبُم اُجا ذخیره اَکُنُم. See the chapter |