لوقا 11:48 - هزارۀ نو48 براستی که اینگونه بر کار آنها مهر تأیید میزنید. آنها پیامبران را کشتند و شما آرامگاهشان را میسازید. See the chapterPersian Old Version48 پس بهکارهای پدران خود شهادت میدهید و از آنها راضی هستید، زیرا آنها ایشان را کشتند و شما قبرهای ایشان را میسازید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر48 بنابراین، شهادت میدهید که کار نیاکانتان مورد تأیید شماست. انبیا را ایشان کشتند، و مقبرههایشان را شما بنا میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید48 و به این وسیله کارهای نیاکانتان را تأیید میکنید و بر آنها صِحّه میگذراید چون آنان مرتكب آن قتلها شدند و شما اینها را بنا میکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳48 و بهاینوسیله کارهای نیاکانتان را تأیید میکنید و بر آنها صِحّه میگذارید، چون آنان مرتکب آن قتلها شدند و شما برای آنان آرامگاه بنا میکنید. See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری48 پَ ایطو، شما شاهدین و اَ کاری که بَپُتُ شاکِه راضین. به چه که، اُشُ به پیغُمبَرُن شُکُشت و شما هم به اُ پیغُمبَرُن مقبره درست اَکُنین. See the chapter |