لوقا 11:15 - هزارۀ نو15 امّا برخی گفتند: «او دیوها را به یاری بِعِلزِبول، رئیس دیوها، بیرون میکند.» See the chapterPersian Old Version15 لیکن بعضی از ایشان گفتند که «دیوها را به یاری بعلزبول رئیس دیوها بیرون میکند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 اما بعضی از آن میان گفتند: «او ارواح پلید را به قدرت شیطان، رئیس ارواح پلید، بیرون میراند.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 امّا بعضیها گفتند: «او به وسیلهٔ بعلزبول، رئیس شیاطین، دیوها را بیرون میراند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 امّا بعضیها گفتند: «او بهوسیلهٔ بِعِلزِبولس، رئیس شیاطین، دیوها را بیرون میراند.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری15 ولی بعضی اَ اُشُ شُگُو: «اُ به زارُ با کمک بِعِلزِبول، رئیس زارُ در اَکُنت.» See the chapter |