لوقا 10:17 - هزارۀ نو17 آن هفتاد تن با شادی بازگشتند و گفتند: «سرور ما، حتی دیوها هم به نام تو از ما اطاعت میکنند.» See the chapterPersian Old Version17 پس آن هفتاد نفر با خرمی برگشته گفتند: «ای خداوند، دیوها هم به اسم تو اطاعت مامی کنند.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 پس از مدتی، آن هفتاد شاگرد بازگشتند و با خوشحالی به عیسی خبر داده، گفتند: «خداوندا، حتی ارواح پلید نیز به نام تو، از ما اطاعت میکنند!» See the chapterمژده برای عصر جدید17 آن هفتاد شاگرد، خوش و خرّم بازگشتند و عرض كردند: «خداوندا، با ذكر نام تو حتّی دیوها تسلیم ما میشوند!» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 آن هفتاد نفر، با شادی بازگشتند و عرض کردند: «خداوندا، با ذکر نام تو حتّی دیوها هم از ما اطاعت میکنند!» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری17 اُ هفتاد تا شاگرد با شادی برگشتِن و شُگُو: «سرورُمُ، حتی زارُ هم به نُم تو اَ ما اطاعت اَکُنِن.» See the chapter |