لوقا 1:63 - هزارۀ نو63 زکریا لوحی خواست، و در برابر حیرت همگان نوشت: «نام او یحیی است!» See the chapterPersian Old Version63 او تختهای خواسته بنوشت که «نام او یحیی است» و همه متعجب شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر63 زکریا با اشاره، تختهای خواست و در برابر چشمان حیرتزدهٔ همه نوشت: «نامش یحیی است!» See the chapterمژده برای عصر جدید63 او تختهای خواست و در برابر تعجّب همگی نوشت: «نام او یحیی است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳63 او تختهای خواست و در برابر تعجّب همگی نوشت: «نام او یحیی است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری63 زکریا یه تا تخته بِی نِوِشتِن ایخواست، اینِوشت: «نُم اُ یحیان و هَمَشُ تعجب شُکِه!» See the chapter |