لوقا 1:55 - هزارۀ نو55 همانگونه که به پدران ما ابراهیم و نسل او وعده داده بود که تا ابد چنین کند.» See the chapterPersian Old Version55 چنانکه به اجداد ما گفته بود، به ابراهیم و به ذریت او تاابدالاباد.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر55 بله، او که وعدهٔ ابدی خود را که به ابراهیم و فرزندانش داده بود، به یاد آورده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید55 همانطور كه به اجداد ما یعنی به ابراهیم و به فرزندان او تا به ابد وعده داد.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳55 همانطور که به اجداد ما یعنی به ابراهیم و به فرزندان او تا ابد وعده داد.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری55 همطو که به جدمُ، اِبرائیم و نسل اُ وعده ایدادَه که تا ابد ایطو بُکنت.» See the chapter |