لوقا 1:28 - هزارۀ نو28 فرشته نزد او رفت و گفت: «سلام بر تو، ای که مورد لطف قرار گرفتهای. خداوند با توست.» See the chapterPersian Old Version28 پس فرشته نزد او داخل شده، گفت: «سلام برتوای نعمت رسیده، خداوند با توست و تو درمیان زنان مبارک هستی.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 جبرائیل بر مریم ظاهر شد و گفت: «درود بر تو، که بسیار مورد لطف هستی! خداوند با توست!» See the chapterمژده برای عصر جدید28 فرشته وارد شد و به او گفت: «سلام، ای کسیکه مورد لطف هستی، خداوند با توست.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 فرشته وارد شد و به او گفت: «سلام، ای کسی که مورد لطف هستی! خداوند با تو است!» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری28 فرشته پهلو میریَم هُند و ایگو: «سلام به تو، ای تو که تو چِهمِ خدا عزیزی، خداوند باتون.» See the chapter |