لوقا 1:18 - هزارۀ نو18 زکریا از فرشته پرسید: «این را از کجا بدانم؟ من مردی پیرم و همسرم نیز سالخورده است.» See the chapterPersian Old Version18 زکریا به فرشته گفت: «این را چگونه بدانم وحال آنکه من پیر هستم و زوجهام دیرینه سال است؟» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 زکریا به فرشته گفت: «ولی این غیرممکن است، چون من پیر شدهام و همسرم نیز سالخورده است!» See the chapterمژده برای عصر جدید18 زكریا به فرشته گفت: «چطور میتوانم این را باور كنم؟ من پیر هستم و زنم نیز سالخورده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 زَکریا به فرشته گفت: «چطور میتوانم بدانم که چنین خواهد شد؟ من پیر هستم و زنم نیز سالخورده است.» See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری18 زکریا به فرشته ایگو: «مه اَ کا بُدُنُم؟ چون که مه و زَنُم پیریم.» See the chapter |