لاویان 9:3 - هزارۀ نو3 قوم اسرائیل را نیز بگو: ”بزی نرینه برای قربانی گناه، و گوساله و برهای یک ساله و بیعیب برای قربانی تمامسوز بگیرید، See the chapterPersian Old Version3 وبنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: بزغاله نرینه برای قربانی گناه، و گوساله و برهای هر دو یک ساله و بیعیب برای قربانی سوختنی بگیرید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 بعد به قوم اسرائیل بگو که یک بزغالهٔ نر برای قربانی گناه خود و یک گوساله و یک بره که هر دو یک ساله و بیعیب باشند برای قربانی سوختنی بیاورند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 و به قوم اسرائیل بگو: یک بُز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک برّه را که هر دو یک ساله، بیعیب و سالم باشند، به عنوان قربانی سوختنی بیاورند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 و به قوم اسرائیل بگو که یک بُز نر را برای قربانی گناه و یک گوساله و یک برّه را که هر دو یکساله و بیعیب باشند، بهعنوان قربانی سوختنی بیاورند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 و قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: بزغاله نر برای قربانی گناه، و گوساله و برهای، هر دو یک ساله و بیعیب، به جهت قربانی سوختنی بگیرید. See the chapter |