لاویان 9:18 - هزارۀ نو

¹⁸ پس از آن، گاو و قوچ قربانی رفاقت را که برای قوم بود، ذبح کرد. پسران هارون خون را به دست وی دادند، و او آن را بر دورتادور مذبح پاشید.

Persian Old Version

¹⁸ و گاو و قوچ ذبیحه سلامتی را که برای قوم بودذبح کرد، و پسران هارون خون را به او سپردند وآن را به اطراف مذبح پاشید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ پس از آن هارون گاو و قوچ را به عنوان قربانی سلامتی قوم ذبح کرد. پسران هارون خون قربانی را نزد او آوردند و او آن را بر چهار طرف مذبح پاشید.

مژده برای عصر جدید

¹⁸ سپس هارون، گاو و قوچ را به عنوان قربانی سلامتی قوم گذرانید و پسرانش خون قربانی را برای او بردند و او آن را در چهار طرف قربانگاه پاشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ سپس هارون، گاو و قوچ را به‌عنوان قربانی مشارکت و سلامتی قوم ذبح کرد و پسرانش خون قربانی را نزد او بردند و او آن‌ را دورتادور قربانگاه پاشید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁸ و گاو و قوچ قربانی سلامتی را که برای قوم بود، قربانی کرد. پسران هارون خون را به او سپردند و او، آن را به اطراف قربانگاه پاشید.

لاویان 9:18 Cross References