لاویان 9:17 - هزارۀ نو17 سپس هدیۀ آردی را نزدیک آورده، مشتی از آن برگرفت و آن را علاوه بر قربانی تمامسوزِ صبحگاه، بر مذبح سوزانید. See the chapterPersian Old Version17 و هدیه آردی رانزدیک آورده، مشتی از آن برداشت، و آن را علاوه بر قربانی سوختنی صبح بر مذبح سوزانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بعد هدیهٔ آردی را آورد و مشتی از آن را گرفت و بر مذبح سوزانید. (این قربانی غیر از قربانی سوختنیای بود که هر روز صبح تقدیم میشد.) See the chapterمژده برای عصر جدید17 بعد هدیهٔ آرد را آورد و یک مشت از آن را گرفت و بر قربانگاه سوزاند. (این کار را علاوه بر قربانی سوختنی روزانه انجام داد.) See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 سپس هدیۀ غلّه را آورد و یک مشت از آن را گرفت و بر قربانگاه سوزاند. این قربانی علاوه بر قربانی سوختنی هر روز صبح تقدیم میشد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و هدیه آردی را نزدیک آورده، مشتی از آن برداشت و آن را علاوه بر قربانی سوختنی صبح بر قربانگاه سوزانید. See the chapter |