لاویان 9:15 - هزارۀ نو

¹⁵ سپس قربانی قوم را نزدیک آورد. او بز قربانی گناه را که برای قوم بود برگرفت و آن را مانند قربانی نخست ذبح کرده، به عنوان قربانی گناه تقدیم کرد.

Persian Old Version

¹⁵ و قربانی قوم رانزدیک آورد، و بز قربانی گناه را که برای قوم بودگرفته، آن را ذبح کرد و آن را مثل اولین برای گناه گذرانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁵ سپس هارون قربانی قوم اسرائیل را تقدیم کرد. او بز قربانی گناه قوم را ذبح نموده، آن را مانند قربانی گناه خود برای گناه قوم تقدیم کرد.

مژده برای عصر جدید

¹⁵ بعد هدایای مردم را نزد هارون بردند. او بُز قربانی گناه مردم را گذرانیده، مثل قربانی گناه خود، برای کفّارهٔ گناه مردم تقدیم نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁵ بعد هدایای مردم را نزد هارون بردند. او بُز قربانی گناه مردم را ذبح کرده، مثل قربانی گناه خود، به‌عنوان قربانی گناه مردم تقدیم نمود،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁵ و قربانی قوم را نزدیک آورد و بز قربانی گناه را که برای قوم بود، گرفته، آن را قربانی کرد و آن را مثل اولین به جهت گناه تقدیم کرد.

لاویان 9:15 Cross References