لاویان 8:4 - هزارۀ نو4 پس موسی چنانکه خداوند به او فرمان داده بود به عمل آورد، و جماعت به در خیمۀ ملاقات گرد آمدند. See the chapterPersian Old Version4 پس موسی چنانکه خداوند به وی امر فرموده بود به عمل آورد، وجماعت به در خیمه اجتماع جمع شدند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر4 موسی طبق فرمان خداوند عمل کرد. همهٔ قوم اسرائیل دم در خیمۀ ملاقات جمع شدند. See the chapterمژده برای عصر جدید4 موسی طبق دستور خداوند رفتار نمود و وقتیکه همهٔ قوم اسرائیل جمع شدند، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳4 موسی طبق دستور خداوند عمل کرد و وقتیکه همۀ قوم اسرائیل جلوی ورودی خیمهٔ مقدّس جمع شدند، See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده4 پس موسی چنانکه خداوند به وی امر فرموده بود، حاصل آورد و جماعت به در خیمه اجتماع جمع شدند. See the chapter |