لاویان 8:27 - هزارۀ نو27 موسی این همه را بر دست هارون و بر دست پسرانش نهاد، و آنها را به عنوان هدیۀ تکاندادنی به حضور خداوند تکان داد. See the chapterPersian Old Version27 و همه را بر دست هارون و بر دستهای پسرانش نهاد. و آنها را برای هدیه جنبانیدنی به حضور خداوند بجنبانید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر27 سپس، همهٔ اینها را بر دستهای هارون و پسرانش قرار داد تا به عنوان هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان دهند. See the chapterمژده برای عصر جدید27 سپس همهٔ آنها را بر دستهای هارون و پسرانش گذاشت تا به عنوان هدیهٔ مخصوص، تکان دهند و برای خداوند تقدیم کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳27 سپس همۀ آنها را بر دستهای هارون و پسرانش گذاشت تا بهعنوان هدیۀ تکاندادنی، تکان دهند و به خداوند تقدیم کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده27 و همه را بر دست هارون و بر دستهای پسرانش نهاد. و آنها را برای هدیه تکان دادنی به حضور خداوند تکان داد. See the chapter |