لاویان 8:26 - هزارۀ نو26 و از سبدِ نانِ بیخمیرمایه نیز که در حضور خداوند بود یک قرص نان، یک قرص نان روغنی و یک گِردۀ نازک برداشته، آنها را بر تکههای چربی و بر ران راست قرار داد. See the chapterPersian Old Version26 و از سبد نان فطیر که به حضور خداوندبود، یک قرص فطیر و یک قرص نان روغنی ویک نازک گرفت، و آنها را بر پیه و بر ران راست نهاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر26 و از داخل سبد نان بدون خمیرمایه که در حضور خداوند بود، یک قرص نان بدون خمیرمایه، یک قرص نان روغنی و یک نان نازک برداشت و آنها را روی چربی و ران راست گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید26 آنگاه از سبد نانهای بدون خمیرمایه که به خداوند تقدیم شده بود، یک قرص نان روغنی و یک نان نازک برداشت و آنها را بر ران راست گذاشت. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳26 آنگاه از سبدِ نانهای بدون خمیرمایه که به خداوند تقدیم شده بود، یک قرص نان روغنی و یک نان نازک برداشت و آنها را بر چربی و رانِ راست گذاشت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده26 و از سبد نان فطیر که به حضور خداوند بود، یک قرص فطیر و یک قرص نان روغنی و یک گِرده نازک گرفت، و آنها را بر پیه و بر ران راست نهاد. See the chapter |