لاویان 8:17 - هزارۀ نو17 اما گوساله را با پوست و گوشت و فضولات آن بیرون از اردوگاه به آتش سوزانید، چنانکه خداوند به موسی فرمان داده بود. See the chapterPersian Old Version17 و گوساله وپوستش و گوشتش و سرگینش را بیرون ازلشکرگاه به آتش سوزانید، چنانکه خداوندموسی را امر فرموده بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 و همانطور که خداوند فرموده بود، لاشه و پوست و فضلۀ گوساله را در خارج از اردوگاه سوزانید. See the chapterمژده برای عصر جدید17 امّا بقیّهٔ گاو را با پوست، گوشت و رودههای آن به بیرون اردوگاه برد و طبق دستور خداوند، همه را سوزاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 امّا بقیّۀ گوساله را با پوست، گوشت و رودههای آن به بیرون اردوگاه برد و طبق دستور خداوند، همه را سوزاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 و گوساله و پوستش و گوشتش و سرِگینش را بیرون از لشکرگاه به آتش سوزانید، چنانکه خداوند موسی را امر فرموده بود. See the chapter |