لاویان 7:9 - هزارۀ نو9 هر هدیۀ آردی که در تنور پخته شود و هر چه بر تابه یا ساج تهیه گردد، از آنِ کاهنی خواهد بود که آن را تقدیم میکند. See the chapterPersian Old Version9 و هر هدیه آردی که در تنور پخته شود و هرچه بر تابه یا ساج ساخته شود از آن کاهن که آن راگذرانید خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر9 هر هدیهٔ آردی که در تنور یا در تابه یا روی ساج پخته میشود به کاهنی تعلق خواهد گرفت که آن را به خداوند تقدیم میکند. See the chapterمژده برای عصر جدید9 همهٔ قربانیهای آردی که در تنور، تابه و یا بر ساج پخته میشوند، متعلّق به کاهنی است که آنها را میگذراند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳9 همۀ قربانیهای غلّات که در تنور، تابه و یا بر ساج پخته میشوند، متعلّق به کاهنی است که آنها را تقدیم میکند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده9 هر هدیه آردی که در تنور پخته شود و هر چه بر تابه یا ساج درست شود، از آنِ کاهن که آن را تقدیم کرد، خواهد بود. See the chapter |