لاویان 7:25 - هزارۀ نو

²⁵ زیرا هر که از چربی حیوانی که از آن هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم می‌شود بخورد، آن شخص باید از میان قوم خود منقطع شود.

Persian Old Version

²⁵ زیرا هرکه پیه جانوری که از آن هدیه آتشین برای خداوندمی گذرانند بخورد، آن کس که خورد، از قوم خودمنقطع شود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁵ هر کس چربی حیوانی را که بر آتش به خداوند تقدیم می‌شود بخورد باید از میان قوم منقطع شود.

مژده برای عصر جدید

²⁵ چربی حیوانی که بر آتش برای خداوند تقدیم شده باشد، نباید خورده شود و هرکسی که آن را بخورد از بین قوم خداوند طرد گردد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁵ هر‌کس از چربی حیوانی که بر آتش برای خداوند تقدیم شده است بخورد، باید از بین قوم خدا منقطع گردد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁵ زیرا هر ‌که پیه جانوری که از آن هدیه آتشین برای خداوند می گذرانند، بخورد، آن کس که خورَد، از قوم خود بریده شود.

لاویان 7:25 Cross References