لاویان 6:25 - هزارۀ نو25 «به هارون و پسرانش بگو: این است قانون قربانی گناه: در جایی که قربانی تمامسوز ذبح میشود، قربانی گناه نیز باید در حضور خداوند ذبح شود؛ این قربانی بسیار مقدس است. See the chapterPersian Old Version25 «هارون و پسرانش را خطاب کرده، بگو: این است قانون قربانی گناه، در جایی که قربانی سوختنی ذبح میشود، قربانی گناه نیز به حضورخداوند ذبح شود. این قدس اقداس است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر25 «این دستورها را در مورد قربانی گناه به هارون و پسرانش بده. این قربانی بسیار مقدّس است و باید در حضور خداوند در جایی ذبح شود که قربانیهای سوختنی را سر میبرند. See the chapterمژده برای عصر جدید25 «پسران هارون باید این مقرّرات را در مورد قربانی گناه رعایت کنند: در قسمت شمال قربانگاه جایی که قربانی سوختنی تقدیم میشود قربانی گناه را در حضور خداوند ذبح کنند. این قربانی، بسیار مقدّس است. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳25 «پسران هارون باید این مقرّرات را در مورد قربانی گناه رعایت کنند: این قربانی را در قسمت شمالی قربانگاه جایی که قربانی سوختنی تقدیم میشود، در حضور خداوند ذبح کنند. این قربانی، بسیار مقدّس است. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده25 «هارون و پسرانش را خطاب کرده، بگو: این است قانون قربانی گناه، در جایی که قربانی سوختنی قربانی میشود، قربانی گناه نیز به حضور خداوند قربانی شود. این قربانی بسیار مقدس است. See the chapter |