لاویان 6:20 - هزارۀ نو20 «این است هدیهای که هارون و پسرانش باید در روز مسح او به خداوند تقدیم کنند: یکدهم ایفَه آرد مرغوب به عنوان هدیۀ آردی دائمی، نیمی از آن در صبح و نیم دیگر در شام. See the chapterPersian Old Version20 «این است قربانی هارون و پسرانش که در روزمسح کردن او نزد خداوند بگذرانند، دهیک ایفه آرد نرم برای هدیه آردی دائمی، نصفش در صبح و نصفش در شام، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 «هارون و هر کدام از پسرانش در روزی که برای انتصاب به مقام کاهنی مسح میشوند باید یک کیلو آرد مرغوب، به اندازهٔ هدیهٔ آردی روزانه به حضور خداوند بیاورند و نصف آن را در صبح و نصف دیگر را در عصر به خداوند تقدیم کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید20 «هارون و هر کدام از پسرانش در روزی که به مقام کهانت تقدیس میشوند، باید یک کیلو آرد (به اندازهٔ هدیهٔ آردی روزانه) به حضور خداوند بیاورند. نصف آن را در صبح و نصف دیگر آن را در وقت شام تقدیم کنند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 «هارون و هرکدام از پسرانش در روزی که به مقام کهانت مسح شده تقدیس میشوند، باید یک کیلوگرم آرد بهاندازۀ هدیۀ آردی روزانه به حضور خداوند بیاورند. نصف آن را در صبح و نصف دیگر آن را در وقت شام تقدیم کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 «این است هدیهای که هارون و پسرانش باید در روز مسح کردن او نزد خداوند بگذرانند؛ دهیک ایفه آرد مرغوب برای هدیه آردی دائمی، نصفش در صبح و نصفش در شام، See the chapter |