لاویان 26:32 - هزارۀ نو32 من خودْ زمین را ویران خواهم کرد، آنسان که دشمنان شما که در آن ساکنند متحیر خواهند شد. See the chapterPersian Old Version32 و من زمین راویران خواهم ساخت، به حدی که دشمنان شماکه در آن ساکن باشند، متحیر خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر32 آری، سرزمین شما را خالی از سکنه خواهم کرد به طوری که دشمنانتان در آنجا ساکن خواهند شد و از بلایی که بر سر شما آوردهام، حیران خواهند شد. See the chapterمژده برای عصر جدید32 سرزمین شما را بکلّی ویران میکنم تا دشمنان شما که در آنها جایگزین میشوند، تباهی آنها را ببینند و حیران شوند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳32 سرزمین شما را بهکلّی ویران خواهم کرد، به حدی که دشمنانِ شما که در آن جا ساکن میشوند، متحیّر خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده32 و من زمین را ویران خواهم ساخت، به حدی که دشمنان شما که در آن ساکن باشند، متحیر خواهند شد. See the chapter |