لاویان 26:31 - هزارۀ نو31 شهرهای شما را ویران و عبادتگاههایتان را متروکه خواهم ساخت، و رایحۀ خوشایند شما را نخواهم بویید. See the chapterPersian Old Version31 و شهرهای شما را خراب خواهم ساخت، و مکانهای مقدس شما را ویران خواهم کرد، و بوی عطرهای خوشبوی شما را نخواهم بویید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر31 شهرهایتان را ویران و مکانهای عبادتتان را خراب خواهم کرد. قربانیهایتان را نخواهم پذیرفت. See the chapterمژده برای عصر جدید31 شهرهای شما را به خرابه تبدیل مینمایم، پرستشگاههای شما را خراب میکنم و قربانیهای شما را نمیپذیرم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳31 شهرهای شما را به خرابه تبدیل خواهم نمود، پرستشگاههای شما را خراب خواهم کرد، و رایحۀ خوشایند قربانیهای شما را نخواهم بویید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده31 شهرهای شما را خراب خواهم ساخت، و مکانهای مقدس شما را ویران خواهم کرد، و بوی عطرهای خوشبوی شما را نخواهم بویید. See the chapter |