لاویان 25:42 - هزارۀ نو42 زیرا آنان غلامان منند، که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آوردم؛ پس نباید به غلامی فروخته شوند. See the chapterPersian Old Version42 زیرا که ایشان بندگان منند که ایشان را از زمین مصر بیرون آوردم؛ مثل غلامان فروخته نشوند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر42 شما بندگان خداوند هستید و خداوند شما را از مصر بیرون آورد، پس نباید به بردگی فروخته شوید. See the chapterمژده برای عصر جدید42 شما بندگان خدا هستید و او شما را از مصر بیرون آورد، پس نباید به بردگی فروخته شوید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳42 زیرا بنیاسرائیل غلام من است که از سرزمین مصر بیرون آوردم؛ آنها نباید به غلامی فروخته شوند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده42 زیرا که ایشان خادمان منند که ایشان را از سرزمین مصر بیرون آوردم؛ مثل غلامان فروخته نشوند. See the chapter |