لاویان 23:36 - هزارۀ نو36 هفت روز، هدایای اختصاصی به خداوند تقدیم کنید. روز هشتم، محفل مقدّس برای شما باشد و هدیۀ اختصاصی به خداوند تقدیم کنید. این گردهمآییِ مخصوص است؛ هیچ کار مکنید. See the chapterPersian Old Version36 هفت روز هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید، و درروز هشتم جشن مقدس برای شما باشد، و هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید. این تکمیل عیداست؛ هیچ کار از شغل مکنید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر36 در هر هفت روز عید، هدیهای بر آتش به خداوند تقدیم نمایید. در روز هشتم دوباره تمامی قوم را برای عبادت جمع کنید و هدیهای بر آتش به خداوند تقدیم نمایید. این روز، آخرین روز عید است و نباید هیچ کاری انجام دهید. See the chapterمژده برای عصر جدید36 در آن هفت روز هدایایی را بر آتش به حضور من تقدیم کنید. در روز هشتم باز برای عبادت گرد هم آیید و هدیهای بر آتش برای من تقدیم نمایید. آن روز، روز پرستش است و شما نباید به هیچ کاری دست بزنید. ( See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳36 در آن هفت روز هدایایی را بر آتش به حضور من تقدیم کنید. در روز هشتم باز برای همایشی مقدّس گرد هم آیید و هدیهای بر آتش به من تقدیم نمایید. آن روز، روز پرستش است و شما نباید هیچ کار شغلی انجام دهید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده36 هفت روز هدیه آتشین برای خداوند بگذرانید، و در روز هشتم جشن مقدس برای شما باشد و هدیه آتشین برای خداوند تقدیم کنید. این گردهمآیی مخصوص است؛ هیچ کار از شغل مکنید. See the chapter |