لاویان 23:34 - هزارۀ نو34 «بنیاسرائیل را بگو: از پانزدهمین روز این ماه هفتم، به مدت هفت روز عید آلاچیقها برای خداوند برگزار خواهد شد. See the chapterPersian Old Version34 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بگو: در روزپانزدهم این ماه هفتم، عید خیمهها، هفت روزبرای خداوند خواهد بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر34 «این دستورها را به بنیاسرائیل بده. روز پانزدهم ماه هفتم، عید سایبانها آغاز میشود و باید تا مدت هفت روز در حضور خداوند جشن گرفته شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳34 «به بنیاسرائیل بگو که در روز پانزدهم از ماه هفتم، عید خیمهها را به مدّت هفت روز در حضور من برگزار کنند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده34 «قوم اسرائیل را خطاب کرده، بگو: در روز پانزدهم این ماه هفتم، به مدت هفت روز عید خیمهها برای خداوند خواهد بود. See the chapter |