لاویان 23:30 - هزارۀ نو30 و هر که در این روز کار کند، من آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت. See the chapterPersian Old Version30 و هر کسیکه در همان روزهرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قوم اومنقطع خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر30-31 من هر کسی را که در آن روز دست به هرگونه کاری بزند، از میان شما هلاک خواهم ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید30 یا اگر کسی کار کند، خودم او را از بین میبرم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳30 هر کسی در این روز کار کند، من او را از میان قوم هلاک خواهم ساخت. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده30 و هر کسی که در آن روز هرگونه کاری بکند، آن شخص را از میان قومش هلاک خواهم ساخت. See the chapter |