لاویان 23:10 - هزارۀ نو10 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، بدیشان بگو: چون به زمینی که من آن را به شما میدهم داخل شدید و محصول آن را درو کردید، بافهای از نوبر محصول خود نزد کاهن بیاورید. See the chapterPersian Old Version10 «بنیاسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون به زمینی که من به شما میدهم داخل شوید، و محصول آن را درو کنید، آنگاه بافه نوبر خود رانزد کاهن بیاورید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «این دستورها را به بنیاسرائیل بده: وقتی به سرزمینی که من به شما میدهم داخل شدید و اولین محصول خود را درو کردید، بافهای از نوبر محصول خود را نزد کاهن بیاورید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 «وقتی به سرزمینی که خداوند به شما میبخشد، رفتید و اوّلین محصول زمین خود را درو کردید، نوبر آن را نزد کاهن ببرید. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 «قوم اسرائیل را خطاب کرده، به ایشان بگو: چون به سرزمینی که من به شما میدهم، داخل شوید و محصول آن را درو کنید، آنگاه بافه نوبر خود را نزد کاهن بیاورید. See the chapter |