لاویان 22:6 - هزارۀ نو

⁶ کسی که بدان دست زده است تا شامگاه نجس خواهد بود، و نباید تا بدن خود را به آب غسل نداده است از چیزهای مقدس بخورد.

Persian Old Version

⁶ پس کسیکه یکی از اینها رالمس نماید تا شام نجس باشد، و تا بدن خود را به آب غسل ندهد از چیزهای مقدس نخورد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ آن کاهن تا عصر نجس خواهد بود، و تا هنگام غروب که غسل می‌کند نباید از قربانیهای مقدّس بخورد.

مژده برای عصر جدید

⁶ تا غروب ناپاک خواهد بود و تا غسل نکند، حق ندارد که از هدایای مقدّس بخورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تا غروب ناپاک خواهد بود و تا غسل نکند، نباید از هدایای مقدّس بخورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ پس کسی ‌که یکی از اینها را لمس نماید، تا شام نجس باشد و تا بدن خود را به آب غسل ندهد از چیزهای مقدس نخورد.

لاویان 22:6 Cross References