لاویان 22:22 - هزارۀ نو22 کور یا لنگ یا مجروح یا آبلهدار یا گَر یا مبتلا به جَرَب را به خداوند تقدیم مکنید و هیچیک از اینها را به عنوان هدیۀ اختصاصی برای خداوند بر مذبح مگذارید. See the chapterPersian Old Version22 کور یاشکسته یا مجروح یا آبله دار یا صاحب جرب یاگری، اینها را برای خداوند مگذرانید، و از اینهاهدیه آتشین برای خداوند بر مذبح مگذارید. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر22 حیوان کور، شل یا مجروح و یا حیوانی که بدنش پر از زخم است و یا مبتلا به گری یا آبله میباشد، نباید به خداوند هدیه شود. این نوع هدیه را بر آتش مذبح به خداوند تقدیم نکنید. See the chapterمژده برای عصر جدید22 حیوان کور، شل، مجروح و یا حیوانی را که بدنش زخم داشته باشد، نباید بر آتش قربانگاه برای من تقدیم شود. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳22 حیوان کور، شل، مجروح و یا حیوانی را که بدنش زخم داشته باشد، و یا مبتلا به گَری یا آبله نباید بر آتش قربانگاه به من تقدیم شود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده22 کور یا لنگ یا مجروح یا آبلهدار یا مبتلا به جَرَب یا گر، اینها را برای خداوند تقدیم مکنید و از اینها هدیه آتشین برای خداوند بر قربانگاه مگذارید. See the chapter |