لاویان 22:21 - هزارۀ نو21 «وقتی کسی قربانی رفاقت از رمه یا گله به خداوند تقدیم میکند، خواه برای ادای نذر و خواه به عنوان قربانی اختیاری، برای آن که پذیرفته شود باید بیعیب و بری از هر نقص باشد. See the chapterPersian Old Version21 و اگر کسی ذبیحه سلامتی برای خداوندبگذراند، خواه برای وفای نذر، خواه برای نافله، چه از رمه چه از گله، آن بیعیب باشد تا مقبول بشود، البته هیچ عیب در آن نباشد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21 وقتی کسی از رمه یا گلهٔ خود حیوانی را به عنوان قربانی سلامتی به خداوند تقدیم میکند، خواه نذری باشد خواه داوطلبانه، آن حیوان باید سالم و بیعیب باشد و گرنه مورد قبول خداوند واقع نمیشود. See the chapterمژده برای عصر جدید21 «هرگاه کسی از رمه یا گلّهٔ خود حیوانی را به عنوان قربانی سلامتی برای من تقدیم میکند، چه این قربانی نذری باشد، چه دلخواه، آن حیوان باید سالم و بیعیب باشد تا مورد قبول من واقع گردد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 «هرگاه کسی از رمه یا گلّۀ خود حیوانی را بهعنوان قربانی مشارکت و سلامتی به یَهْوه تقدیم میکند، چه این قربانی نذری باشد، چه داوطلبانه، آن حیوان باید بیعیب باشد تا مورد قبول واقع گردد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 اگر کسی قربانی سلامتی برای خداوند تقدیم نماید، خواه برای وفای نذر، خواه برای قربانی اختیاری چه از رمه چه از گله، آن قربانی باید بینقص باشد تا مقبول بشود؛ هیچ نقص در آن نباید باشد. See the chapter |