لاویان 20:4 - هزارۀ نو

⁴ اگر قومِ این سرزمین کار کسی را که یکی از فرزندانش را به مولِک داده است نادیده بگیرند، و او را نکشند،

Persian Old Version

⁴ و اگر قوم زمین چشمان خود را از آن شخص بپوشانند، وقتی که از ذریت خود به مولک داده باشد، و او را نکشند،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ اگر اهالی محل وانمود کنند که از کاری که آن مرد کرده، بی‌خبرند و نخواهند او را بکشند،

مژده برای عصر جدید

⁴ اگر مردم از گناه او چشم بپوشند و او را محکوم به مرگ نکنند،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ اگر مردم گناه کسی را که فرزندان خود را برای بُت مولِک قربانی نموده، نادیده بگیرند و او را نکُشند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ و اگر قوم زمین چشمان خود را از آن شخص بپوشانند وقتی که از نسل خود به مولک داده باشد، و او را نکشند،

لاویان 20:4 Cross References