لاویان 20:18 - هزارۀ نو18 اگر مردی با زنی در ایام قاعدگیاش نزدیکی کند و عریانی او را آشکار سازد، آن مرد چشمۀ زن را آشکار ساخته و آن زن نیز چشمۀ خون خود را آشکار کرده است؛ هر دو باید از میان قوم خود منقطع شوند. See the chapterPersian Old Version18 و کسیکه با زن حایض بخوابد و عورت او راکشف نماید، او چشمه او را کشف کرده است واو چشمه خون خود را کشف نموده است، هردوی ایشان از میان قوم خود منقطع خواهند شد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 اگر مردی با زنی به هنگام عادت ماهانهاش همبستر شود، هر دو نفر باید از میان قوم اسرائیل منقطع شوند، زیرا مقررات مربوط به طهارت را رعایت نکردهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید18 اگر مردی با زنی که عادت ماهانه دارد همبستر شود، هر دو قانون شکنی کردهاند و باید از بین قوم طرد گردند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 اگر مردی با زنی که عادت ماهانه دارد همبستر شود، هر دو قانون طهارت دوران قاعدگی را شکستهاند و باید از بین قوم منقطع گردند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 اگر مردی با زنی در دوران عادت ماهانهاش بخوابد و عریانی او را آشکار نماید، آن مرد چشمه او را آشکار کرده است و آن زن چشمه خون خود را آشکار نموده است؛ هر دوی ایشان از میان قوم خود بریده خواهند شد. See the chapter |