لاویان 19:16 - هزارۀ نو16 در میان قوم خود به قصد سخنچینی مَگرد. جان همسایۀ خویش را وسیلۀ منفعتجویی مگردان: من یهوه هستم. See the chapterPersian Old Version16 در میان قوم خود برای سخنچینی گردش مکن، و بر خون همسایه خود مایست. من یهوه هستم. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر16 «سخنچینی نکن و با پخش خبر دروغ باعث نشو کسی به مرگ محکوم شود. من یهوه هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید16 سخنچینی نکنید و هرگاه جان کسی در دادگاه در میان باشد، اگر شهادت شما به او کمک میکند، ساکت نمانید. زیرا من خداوند خدای شما هستم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳16 در میان قوم به سخنچینی مشغول نباشید، و کاری نکنید که به قیمت جان کسی تمام شود. زیرا من یَهْوه، خدای شما هستم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده16 در میان قوم خود برای سخنچینی مَگرد، و به ضدّ جان همسایه خود مایست. من یهوه هستم. See the chapter |