لاویان 18:28 - هزارۀ نو28 مبادا زمینْ شما را نیز قی کند اگر آن را نجس سازید، چنانکه قومِ پیش از شما را قی کرد. See the chapterPersian Old Version28 مبادا زمین شما را نیز قی کند، اگرآن را نجس سازید، چنانکه امتهایی را که قبل ازشما بودند، قی کرده است. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر28 شما این اعمال را انجام ندهید و گرنه شما را نیز مثل اقوامی که اکنون در آنجا ساکنند از آن سرزمین بیرون خواهم راند. See the chapterمژده برای عصر جدید28 و شما هم اگر به آنگونه کارها دست بزنید و آن سرزمین را آلوده کنید، مثل آن مردم از آنجا بیرون انداخته میشوید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳28 شما هم اگر به آنگونه کارها دست بزنید و آن سرزمین را ناپاک کنید، مثل آن مردم، از آنجا بیرون رانده خواهید شد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده28 مبادا زمین شما را نیز قی کند، اگر آن را نجس سازید، چنانکه قومهایی را که قبل از شما بودند، قی کرده است. See the chapter |