لاویان 17:3 - هزارۀ نو3 اگر کسی از خاندان اسرائیل گاو یا بره یا بزی در اردوگاه یا بیرون از آن ذبح کند، See the chapterPersian Old Version3 هرشخصی از خاندان اسرائیل که گاو یا گوسفند یا بزدر لشکرگاه ذبح نماید، یا آنکه بیرون لشکرگاه ذبح نماید، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 هر اسرائیلی که گاو یا گوسفند یا بزی را در جایی دیگر غیر از داخل یا خارج اردوگاه ذبح کند، See the chapterمژده برای عصر جدید3-4 «اگر کسی از قوم اسرائیل، گاو، گوسفند یا بُزی را در جای دیگری به غیراز جلوی در ورودی خیمهٔ مقدّس برای خداوند قربانی کند، خون ریخته و گناهکار است و دیگر از جمله اعضای قوم خداوند به شمار نمیآید. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3-4 «اگر کسی از قوم اسرائیل، گاو، برّه یا بُزی را در جای دیگری بهغیراز جلوی ورودی خیمۀ مقدّس برای خداوند ذبح کند، خون ریخته و گناهکار است و باید از میان قوم منقطع بشود. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 هر شخصی از خاندان اسرائیل که گاو یا گوسفند یا بز در لشکرگاه قربانی نماید، یا آنکه بیرون لشکرگاه قربانی نماید، See the chapter |