لاویان 14:14 - هزارۀ نو

¹⁴ کاهن مقداری از خون قربانی جبران را بگیرد و بر نرمۀ گوش راست کسی که باید تطهیر شود و بر شست دست راست و شست پای راست او بمالد.

Persian Old Version

¹⁴ و کاهن از خون قربانی جرم بگیرد، و کاهن آن را بر نرمه گوش راست کسیکه باید تطهیر شود، و بر شست دست راست و بر شست پای راست وی بمالد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ کاهن، خون قربانی جبران را بگیرد و مقداری از آن را بر نرمهٔ گوش راست شخصی که طاهر می‌شود و روی شست دست راست او و روی شست پای راستش بمالد.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ بعد کاهن کمی از خون قربانی جبران گناه را به نرمهٔ گوش، شصت دست راست و شصت پای راست او بمالد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ بعد کاهن کمی از خون قربانی جبران گناه را به نرمۀ گوش، شست دست راست و شست پای راست کسی که باید پاک شود، بمالد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ و کاهن از خون قربانی خطا بگیرد و آن را بر نرمه گوش راست کسی ‌که باید پاک شود، و بر شست دست راست و بر شست پای راست او بمالد.

لاویان 14:14 Cross References