لاویان 14:10 - هزارۀ نو10 «روز هشتم باید دو برۀ نرینۀ بیعیب و یک برۀ مادینۀ یک ساله و بیعیب، با سهدهم ایفَه آرد مرغوبِ آمیخته به روغن برای هدیۀ آردی، و یک لوگ روغن بیاورد. See the chapterPersian Old Version10 «و در روز هشتم دو بره نرینه بیعیب، ویک بره مادهیک ساله بیعیب، و سه عشر آرد نرم سرشته شده به روغن، برای هدیه آردی، و یک لج روغن بگیرد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر10 «روز بعد، یعنی روز هشتم، باید دو برهٔ نر بیعیب و یک میش یک سالهٔ بیعیب با سه کیلو آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون به عنوان هدیهٔ آردی و یک سوم لیتر روغن زیتون نزد کاهن بیاورد. See the chapterمژده برای عصر جدید10 در روز هشتم باید دو برّهٔ نر و یک برّهٔ مادهٔ یک ساله را که سالم و بیعیب باشند همراه با سه کیلو آرد مرغوب مخلوط با روغن زیتون و یک سوم لیتر روغن زیتون، نزد کاهن بیاورد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳10 در روز هشتم، باید دو برّۀ نر و یک برّۀ مادّۀ یکساله را که بیعیب باشند همراه با سه کیلوگرم هدیهٔ آردی مرغوب مخلوط با روغن زیتون و یکسوّم لیتر روغن زیتون، نزد کاهن بیاورد. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده10 «و در روز هشتم دو بره نر بیعیب، و یک بره ماده یک ساله بیعیب، و سهدهم ایفه آرد مرغوب سرشته شده به روغن، برای هدیه آردی، و یک لوگ روغن بگیرد. See the chapter |