لاویان 10:18 - هزارۀ نو18 اینک خون آن به اندرون قُدس برده نشده است، حال آنکه میبایست آن را در قُدس میخوردید، چنانکه فرمان داده بودم.» See the chapterPersian Old Version18 اینک خون آن به اندرون قدس آورده نشد، البته میبایست آن را در قدس خورده باشید، چنانکه امر کرده بودم.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر18 چون خون آن به داخل عبادتگاه برده نشد، باید حتماً آن را در محوطهٔ خیمۀ ملاقات میخوردید، به طوری که به شما دستور داده بودم.» See the chapterمژده برای عصر جدید18 چون خون آن به داخل جایگاه مقدّس برده نشده بود، طبق دستور من باید قربانی را در همانجا میخوردید.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳18 چون خون آن به داخل قُدس برده نشده بود، طبق دستور من میبایست قربانی را در همانجا میخوردید.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده18 اینک خون آن به درون قدس آورده نشد، البته میبایست آن را در قدس خورده باشید، چنانکه امر کرده بودم.» See the chapter |