لاویان 10:15 - هزارۀ نو15 رانِ افراشتنی و سینۀ تکاندادنی را باید با تکههای چربیِ هدایای اختصاصی بیاورند تا به عنوان هدیۀ تکاندادنی به حضور خداوند تکان داده شود. این به عنوان فریضۀ ابدی از آنِ تو و پسرانت خواهد بود، چنانکه خداوند فرمان داده است.» See the chapterPersian Old Version15 ران افراشتنی و سینه جنبانیدنی را با هدایای آتشین پیه بیاورند، تا هدیه جنبانیدنی به حضور خداوندجنبانیده شود، و از آن تو و از آن پسرانت خواهدبود، به فریضه ابدی چنانکه خداوند امر فرموده است.» See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر15 «بنیاسرائیل باید ران و سینه را هنگام تقدیم چربی بر آتش، بیاورند و به عنوان هدیهٔ مخصوص در حضور خداوند تکان دهند. آن ران و سینه همیشه به شما و فرزندانتان تعلق خواهد داشت، همانطور که خداوند فرموده است.» See the chapterمژده برای عصر جدید15 مردم باید ران و سینهٔ قربانی را هنگام تقدیم چربی بر آتش، بیاورند و به عنوان هدیهٔ مخصوص به حضور خداوند تکان بدهند. طبق فرمان خداوند آن ران و سینه، همیشه سهم تو و فرزندانت میباشند.» See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳15 مردم باید ران و سینۀ آن را هنگام تقدیم چربی بر آتش، بیاورند و بهعنوان هدیۀ تکاندادنی به حضور خداوند تکان بدهند. طبق فرمان خداوند آن ران و سینه همیشه سهم تو و فرزندانت میباشند.» See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده15 ران افراشتنی و سینه جنبانیدنی را با هدایای آتشین پیه بیاورند، تا هدیه تکان دادنی به حضور خداوند جنبانیده شود، و از آن تو و از آن پسرانت خواهد بود، به قانون ابدی چنانکه خداوند امر فرموده است.» See the chapter |