سوگنامه 5:3 - هزارۀ نو3 یتیم و بیپدر گشتهایم، و مادرانمان همچون بیوگان شدهاند. See the chapterPersian Old Version3 ما یتیم و بیپدر شدهایم و مادران ما مثل بیوهها گردیدهاند. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر3 ما یتیمیم؛ پدرانمان کشته و مادرانمان بیوه شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید3 ما یتیم شدهایم. پدران ما به دست دشمن کشته شده و مادران ما بیوه شدهاند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳3 ما یتیم شدهایم. پدران ما به دست دشمن کشته و مادران ما بیوه شدهاند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده3 ما یتیم و بیپدر شدهایم، و مادران ما مثل بیوهها گردیدهاند. See the chapter |