سوگنامه 5:21 - هزارۀ نو21 خداوندا، ما را نزد خود بازگردان، تا بازگشت کنیم؛ روزهایمان را همچون ایام قدیم تازه کن! See the chapterPersian Old Version21 ای یهوه ما را بسوی خود برگردان وبازگشت خواهیم کرد و ایام ما را مثل زمان سلف تازه کن. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر21-22 ای خداوند، آیا تو ما را به کلی طرد کردهای و تا ابد بر ما غضبناک خواهی بود؟ اگر چنین نیست، پس ما را به سوی خود بازگردان و شکوه دوران گذشتهٔ ما را به ما باز ده. See the chapterمژده برای عصر جدید21 ای خداوند، ما را دوباره به سوی خود بازگردان و جلال پیشین ما را بازگردان. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳21 ای خداوند، ما را دوباره بهسوی خود بازگردان و جلال پیشین ما را بازگردان. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده21 ای یهوه، ما را به سوی خود برگردان و بازگشت خواهیم کرد و روزهای ما را مثل زمان گذشته تازه کن. See the chapter |