سوگنامه 4:6 - هزارۀ نو6 زیرا مکافات قوم عزیز من از مکافات سُدوم عظیمتر است، که در لحظهای واژگون شد، بیآنکه کسی دستِ یاری به سویش دراز کند. See the chapterPersian Old Version6 زیرا که عصیان دختر قوم من از گناه سدوم زیاده است، که در لحظهای واژگون شد و کسی دست بر او ننهاد. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر6 مجازات قوم من از مجازات اهالی سدوم نیز سنگینتر است. اهالی سدوم در یک لحظه نابود شدند و کسی دستِ یاری به سویشان دراز نکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید6 جزای قوم من سنگینتر از جزای مردم سدوم بوده است، زیرا اهالی سدوم در یک لحظه نابود شدند و هیچ دستی به آنها کمک نکرد. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳6 جزای قوم من سنگینتر از جزای مردم سُدوم بوده است، زیرا اهالی سُدوم در یک لحظه به دست خدا نابود شدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده6 زیرا که عصیان دختر قوم من از گناه سًدوم زیاده است، که در لحظهای واژگون شد، و کسی دست یاری بر او ننهاد. See the chapter |