سوگنامه 3:64 - هزارۀ نو64 «خداوندا، بر وفق اعمال دستانشان، بدیشان مکافات برسان. See the chapterPersian Old Version64 ای خداوند موافق اعمال دستهای ایشان مکافات به ایشان برسان. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر64 ای خداوند، ایشان را به سزای اعمالشان برسان. See the chapterمژده برای عصر جدید64 «خداوندا، آنها را به سزای کارهایشان برسان. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳64 «خداوندا، آنها را به سزای کارهایشان برسان. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده64 ای خداوند، مطابق اعمال دستهای ایشان مکافات به ایشان برسان. See the chapter |