یهودا 1:24 - هزارۀ نو24 بر او که قادر است شما را از لغزش محفوظ نگاه دارد و در حضور پرجلال خویش بیعیب و آکنده از شادی عظیم حاضر سازد، See the chapterPersian Old Version24 الان او را که قادر است که شما را از لغزش محفوظ دارد و در حضور جلال خود شما رابی عیب به فرحی عظیم قایم فرماید، See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر24 و حال، تمامی جلال و عزت، بر خدایی باد که قادر است شما را از لغزش محفوظ بدارد. او شما را بیعیب و با شادی عظیم به حضور پرجلال خود حاضر خواهد ساخت. See the chapterمژده برای عصر جدید24 اكنون بر آن کسیکه قادر است شما را از لغزش نگاه دارد و شما را بیعیب و شادمان در پیشگاه جلالش قرار دهد، See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳24 اکنون بر آن کسی که قادر است شما را از لغزش نگاه دارد و شما را با شادی عظیم و بیعیب در پیشگاه جلالش قرار دهد، See the chapterکتاب مقدس به زبان بندری24 الان به اُ کِ اِتونت به شما اَ کَفتِن، نگه بُکن و شمائو به محضر جلال خو، بیعیب و شاهِن شادی گَپ آماده بُکن، See the chapter |