یوشع 9:20 - هزارۀ نو20 پس با آنان چنین خواهیم کرد: میگذاریم زنده بمانند، مبادا به سبب سوگندی که برای ایشان یاد کردیم، غضب بر ما نازل شود.» See the chapterPersian Old Version20 این را به ایشان خواهیم کرد و ایشان را زنده نگاه خواهیم داشت مبادا بهسبب قسمی که برای ایشان خوردیم، غضب بر مابشود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر20 پس باید به سوگند خود وفا نموده، بگذاریم که زنده بمانند؛ چون اگر پیمانی را که با آنان بستهایم بشکنیم، خشم خداوند بر ما افروخته خواهد شد.» See the chapterمژده برای عصر جدید20 مبادا کاری برخلاف قسمی که خوردهایم بکنیم و به غضب خدا گرفتار شویم. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳20 پس ما بهخاطر قسمی که خوردهایم، اجازه میدهیم آنها در میان ما زندگی کنند تا به غضب خدا گرفتار نشویم. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده20 پس با ايشان چنین خواهيم کرد: ايشان را زنده نگاه خواهيم داشت، مبادا به خاطر قسمی که برای ايشان خورديم، غضب بر ما فرود آید.» See the chapter |