یوشع 9:17 - هزارۀ نو17 پس بنیاسرائیل روانه شدند و در روز سوّم به شهرهای ایشان، یعنی جِبعون، کِفیرَه، بِئیروت و قَریهیِعاریم رسیدند. See the chapterPersian Old Version17 پس بنیاسرائیل کوچ کرده، در روز سوم به شهرهای ایشان رسیدند وشهرهای ایشان، جبعون و کفیره و بئیروت و قریه یعاریم، بود. See the chapterکتاب مقدس، ترجمۀ معاصر17 بنیاسرائیل در مسیر پیشروی خود، سه روز بعد به شهرهای ایشان رسیدند. (نام این شهرها جبعون، کفیره، بئیروت و قریه یعاریم بود.) See the chapterمژده برای عصر جدید17 سربازان اسرائیل برای تحقیق رفتند و در روز سوم به آن شهرها که عبارت بودند از: جبعون، کفیره، بئیروت و قریت یعاریم رسیدند. See the chapterمژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳17 پس مردم اسرائیل رهسپار شدند و بعد از سه روز به شهرهایی که آنان در آنها مسکن داشتند، یعنی جِبعون، کِفیرَه، بِئیروت و قَریتیِعاریم رسیدند. See the chapterکتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده17 پس قوم اسرائیل کوچ کرده، در روز سوم به شهرهای ايشان رسيدند و شهرهای ایشان جِبعون و کِفيره و بِئيروت و قَريهيِعاريم، بود. See the chapter |